《我們誕生在中國》洛杉磯首映
四川臥龍美景和大熊貓丫丫美美成關(guān)注焦點(diǎn)
開欄語
美國當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月3日晚起，由中國導(dǎo)演陸川執(zhí)導(dǎo)的電影《我們誕生在中國》在美國舉行巡回首映禮。該片聚焦中國的三個(gè)野生動(dòng)物家庭：大熊貓、雪豹、金絲猴，講述它們各自在神秘的自然保護(hù)區(qū)出生、成長的感人故事。作為影片的主角之一，大熊貓丫丫、美美和四川臥龍的迷人風(fēng)光一起呈現(xiàn)于全世界眼前。
今日起，本報(bào)推出“我們誕生在中國四川”特別報(bào)道，通過直擊美國首映現(xiàn)場，感受來自世界的感動(dòng)與贊美;重訪電影中的美景所在，向全世界展示大美四川，溫情天府。敬請垂注。
本報(bào)訊(記者 肖姍姍)美國當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月3日晚，由中國導(dǎo)演陸川執(zhí)導(dǎo)，迪士尼自然跨國團(tuán)隊(duì)歷時(shí)3年打造的自然題材電影《我們誕生在中國》在美國洛杉磯比利·懷爾德劇院首映。活動(dòng)現(xiàn)場，導(dǎo)演陸川與奧斯卡金像獎(jiǎng)獲得者、制片人羅伊·康利等主創(chuàng)悉數(shù)亮相。劇院營造的觀影氣氛，影片所帶來的震撼，臥龍的美景和大熊貓丫丫、美美等四川元素成為當(dāng)晚關(guān)注的焦點(diǎn)。
該片聚焦生活在中國的三個(gè)野生動(dòng)物家庭的感人故事：棲于四川竹林的國寶——大熊貓丫丫、美美母女的賣萌日常，以及相聚別離的笑和淚;隱居于雪域高原的神秘生靈——雪豹達(dá)娃一家如何逆境求生;攀緣于神農(nóng)架密林的逗趣頑童——金絲猴淘淘，因?yàn)榧抑?ldquo;二胎”出生被忽視，加入流浪團(tuán)體后又浪子回頭的勵(lì)志故事。此外，可可西里草原上的藏羚羊和被譽(yù)為動(dòng)物圈旅行家的丹頂鶴也紛紛客串。
當(dāng)晚，比利·懷爾德劇院以竹為材料，用來自四川臥龍的大熊貓丫丫、美美母女的海報(bào)裝點(diǎn)整個(gè)觀影現(xiàn)場，處處洋溢著濃濃的四川風(fēng)情。而在觀影過程中，四川臥龍國家級自然保護(hù)區(qū)的大美景觀令觀眾驚艷不已，丫丫、美美這對大熊貓母女尋求獨(dú)立、傳遞母愛的真情演繹，更讓觀眾感動(dòng)得淚奔。
據(jù)悉，當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月8日，《我們誕生在中國》還將在紐約舉行一場盛大的首映禮，為影片4月21日在美國正式上映造勢。屆時(shí)，四川的壯美風(fēng)光和可愛的大熊貓將正式與全美觀眾見面。
《我們誕生在中國》洛杉磯首映川味兒十足
陸川(右)和本片作曲者(左)一起抱著作曲者的寶寶，寶寶穿了一身大熊貓裝。 片方供圖
影片海報(bào)。
大美四川驚艷美國 激萌大熊貓成最紅明星
當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月3日晚，洛杉磯比利·懷爾德劇院。這個(gè)以美國電影史上最偉大導(dǎo)演命名的劇院，向來都很熱鬧，當(dāng)日并不例外。進(jìn)進(jìn)出出的人，盛裝而來，其中不乏曳地長裙。劇院中燈火通明，在來自懷爾德著名電影中的那條“日落大道”上，應(yīng)該有竹子的清香。沒錯(cuò)，劇院的玻璃，有無數(shù)用竹節(jié)裝飾的海報(bào)畫框，那上面，是兩只可愛的大熊貓。它們，是中國導(dǎo)演陸川執(zhí)導(dǎo)的自然題材電影《我們誕生在中國》的主角“丫丫和美美”。它們，誕生在四川。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月3日晚，由導(dǎo)演陸川執(zhí)導(dǎo)，中美頂級制作團(tuán)隊(duì)歷時(shí)3年精心打造的自然題材電影《我們誕生在中國》在洛杉磯首映。活動(dòng)現(xiàn)場，陸川導(dǎo)演攜夫人胡蝶與奧斯卡金像獎(jiǎng)獲得者、制片人羅伊·康利等主創(chuàng)悉數(shù)亮相，并與在場媒體和眾多重量級業(yè)內(nèi)嘉賓進(jìn)行了別開生面的互動(dòng)。
作為一部自然題材電影，《我們誕生在中國》北美3000家影院的發(fā)行規(guī)模比肩商業(yè)大片《長城》，可以說非常驚人，是中美合拍片在北美前所未有的上映規(guī)模。在長達(dá)76分鐘的放映時(shí)間里，全場200余位觀眾為中國的絕美自然風(fēng)景數(shù)次驚艷不已，影片中三個(gè)珍稀動(dòng)物的家庭：大熊貓丫丫、美美母女和雪豹達(dá)娃一家、金絲猴淘淘，讓所有人見識到中國獨(dú)有物種的神奇。
這其中，尤以來自四川臥龍的大熊貓最受矚目!以丫丫和美美為主的電影海報(bào)遍布整個(gè)劇院;觀影票上是它們的照片;全場最小的一位觀眾，本片作曲者Barnaby Taylor才剛剛誕生六個(gè)星期的寶寶，更是以一身大熊貓裝萌翻眾人。而在觀影過程中，美美爬樹、丫丫放手的那一瞬間，全場淚奔。
這一夜，洛杉磯無眠;這一夜，丫丫和美美讓世界知道，“我們誕生在四川”!
A 首映現(xiàn)場 大熊貓是主角
《我們誕生在中國》美國首映的第一站，是洛杉磯。早在3月29日，美國街頭就已經(jīng)能看到以大熊貓丫丫和美美、雪豹達(dá)娃、金絲猴淘淘為主的巨幅海報(bào)。陸川很激動(dòng)，赴美前，他說：“加油美美，加油淘淘，加油雪豹媽媽!把我們對生命的信仰分享給大洋彼岸的孩子們和他們的父母吧!”帶著這樣的愿望，4月2日，陸川和他的團(tuán)隊(duì)飛抵洛杉磯。北京時(shí)間4月4日上午10點(diǎn)，《我們誕生在中國》主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)悉數(shù)亮相比利·懷爾德劇院。劇院里匯集了200多位前來觀影的嘉賓，據(jù)陸川介紹：“本次洛杉磯首映，主要是給美國電影工業(yè)內(nèi)部人士觀看。”此外，也有大量的普通觀眾，還有很多美國的童星。
陸川向記者描述道，在比利·懷爾德劇院，這個(gè)洛杉磯著名的建筑體內(nèi)，充滿了濃濃的“川味”。在觀眾候場的戶外中庭，擺放著《我們誕生在中國》的大幅海報(bào)，一眼望去，來自四川臥龍的大熊貓母女丫丫和美美占據(jù)著最大版面，丫丫懷抱著美美的那一個(gè)定格，溫暖了整個(gè)春天。走進(jìn)劇場，在通道的兩邊，玻璃展示墻上，竟別出心裁地使用了竹竿，一根一根排列在一起，組成了一個(gè)前所未有的畫框，里面裝裱的，正是以丫丫和美美為主角的海報(bào)或卡通形象畫;同樣，為本次觀影所制作的入場券，上面也是丫丫和美美的大頭照!首映結(jié)束后，現(xiàn)場找不到一張留下的入場券，都被觀眾當(dāng)成紀(jì)念品揣進(jìn)了衣袋。
而現(xiàn)場，因?yàn)?ldquo;熊貓”掀起的第一個(gè)小高潮，出現(xiàn)在了觀影前：本片作曲者Barnaby Taylor帶來了他剛剛誕生40多天的小寶寶，在如此重要的亮相時(shí)刻，他給寶寶穿上了熊貓?jiān)煨偷倪B體衣，激萌!導(dǎo)演陸川抱著小寶寶合影，引來現(xiàn)場驚呼。
B 動(dòng)人情節(jié) 大熊貓是淚彈
現(xiàn)場的熱情，已然讓來自四川臥龍的丫丫和美美成了最紅“明星”，當(dāng)它們出現(xiàn)在電影中，出現(xiàn)在如詩如畫的竹林中，國寶，四川，走進(jìn)了所有人的心里。“這里太美了!”“大熊貓真可愛，還那么堅(jiān)強(qiáng)!”這些贊嘆在電影結(jié)束后，不斷響起，英語所表達(dá)的“sichuan”在此刻聽來是那么親切。一位中國觀眾“趴趴”告訴記者：“我的感受是，在海外看跟國內(nèi)絕對不一樣，當(dāng)前面主旋律響起，層巒疊嶂，江河湖海中出現(xiàn)四個(gè)中文字：生于中國。我就淚奔了……有點(diǎn)類似春節(jié)時(shí)海外華人對祖國的思念!”
而全片的淚點(diǎn)，有太多集中在丫丫和美美母女倆的故事中，充滿磁性的英文男聲解說：“當(dāng)你摔倒的時(shí)候，媽媽總會出現(xiàn)，然后把你扶起來。”……現(xiàn)場有無數(shù)的觀眾都在美美爬樹、丫丫放手的那一刻潸然淚下。導(dǎo)演陸川說：“看到丫丫叼自己的寶寶，保護(hù)它。看到女兒獨(dú)立了，要走了，丫丫很傷心，我每次都會感動(dòng)!”而記者之后了解到，制片人羅伊·康利是從一 開場就哭了，出品方迪士尼影業(yè)的高管，那些看似不懂中國傳統(tǒng)情感的美國人，在劇院的燈一黑，在熊貓、雪豹、金絲猴的鏡頭一出來，全部都流淚了。
洛杉磯首映之前，制片人羅伊·康利說：“《我們誕生在中國》會抓住全世界的心，每個(gè)人都會為中國的美景折服，同樣也會被生活在那里令人難以置信的動(dòng)物們震驚。”
C 深入臥龍 大熊貓成主題擔(dān)當(dāng)
在看片前，導(dǎo)演陸川和制片人羅伊·康利都做了簡短的演講。陸川直言：“我不會做演講，這也是我第一次全程用英文做演講。但是電影也算‘演講’，希望大家喜歡這部‘演講’。”而在之后的問答環(huán)節(jié)中，有外國觀眾提問：“中國有沒有保護(hù)這些野生動(dòng)物?”陸川回答道：“我們的全部拍攝實(shí)際上都是在國家級保護(hù)區(qū)完成的，中國政府花費(fèi)了極大的努力建立起大量的保護(hù)區(qū)來保護(hù)珍貴的野生動(dòng)物，這是我們能夠在電影中呈現(xiàn)這些野生動(dòng)物的根本原因。”
的確，影片從2014年起橫跨春夏秋冬四季、歷時(shí)三年在中國全境拍攝，篩選后的素材也長達(dá)350個(gè)小時(shí)，集中完成了最終76分鐘的成片。拍攝地點(diǎn)覆蓋東北、中原、江南、巴蜀、西藏等極富中國特色又各自呈現(xiàn)獨(dú)到自然風(fēng)光的區(qū)域。其中，拍攝到熊貓丫丫和美美的正是四川臥龍國家級自然保護(hù)區(qū)。
鮮為人知的是，在陸川最初的構(gòu)思中，已經(jīng)在好萊塢有過成熟造型的熊貓并不是主角，直到有一天看到四川臥龍的大熊貓將剛跑出兩步的小熊貓一把摟過來抱在肚子上時(shí)，此情此景觸動(dòng)了陸川，“因?yàn)樗膭?dòng)作和我媳婦抱寶寶的動(dòng)作一模一樣!”最后，熊貓不僅成了主角，更是全團(tuán)隊(duì)最為精益求精的對象，連配樂都下了很大的功夫。音樂總監(jiān)于飛覺得，熊貓母女的戲份非常重要，“它們在片中傳遞愛的主題是全片最容易打動(dòng)觀眾內(nèi)心的地方。”
陸川導(dǎo)演的這部《我們誕生在中國》是繼2月《長城》之后又一部在北美大規(guī)模上映的中美合拍電影，作為一部非商業(yè)大片，影片以小博大獲得超3000家影院的開屏數(shù)量，與純商業(yè)大片《長城》在北美上映的紀(jì)錄持平，如此規(guī)模不僅代表了影片本身的質(zhì)量獲得迪士尼的絕對肯定，也為中國文化的海外傳播之旅開拓了另一種思路。相比純商業(yè)片合作，自然和人的關(guān)系問題對當(dāng)下中國更具社會意義，也會成為中美文化交流中又一個(gè)重要課題。