近日，來自瑞典、印度等7個國家的翻譯家、學者與著名作家阿來一起到阿壩州馬爾康市進行了為期兩天的“國外名家‘阿來故鄉(xiāng)行’采風活動”。

各國學者參觀阿來舊居

       在兩天的行程中，阿來一行與省內外的學者先后來到昌列寺、松崗天街、直波碉樓、阿壩州博物館、“阿來舊居”梭磨鄉(xiāng)馬塘村、《塵埃落定》拍攝地卓克基官寨等地。馬爾康秀麗的山川、幽深的河谷、旖旎的風光和淳樸的民風、濃郁的嘉絨藏族文化，給采風團的各位留下了深刻而又美好的印象。

各國學者在阿來舊居親切交流

       “地方很美，人很真誠。”烏克蘭比較文學家、翻譯家娜佳對馬爾康的印象非常好。印度漢學家、詩人、翻譯家、大學教授墨普德在參觀完阿來舊居后說：“來到阿來的家鄉(xiāng)，看到了他的舊居，看到了他的父母、親戚，心里感到非常高興，感謝阿來兄。”

集體合影留戀

       阿來表示，“開展此次活動，是想讓國外學者了解我作品中的場景，將來翻譯得更準確、更好些，也是想給他們展示一下我的家鄉(xiāng)，除了通過我的作品以外，深入接觸才是最直接的方法。而今，到馬爾康的高速馬上要通了，將來我們這個地方要發(fā)展，還得依靠旅游業(yè)的發(fā)展，除了國內，國外也是一個重要的市場，而這些學者，在他們的國家也是比較有影響力的，通過他們，比我們自己去宣傳效果要好很多。”

       人物簡介

       阿來，1959年生于四川省馬爾康縣，當代作家。1982年開始詩歌創(chuàng)作，80年代中后期轉向小說創(chuàng)作。2000年，其第一部長篇小說《塵埃落定》獲第5屆茅盾文學獎，為該獎項有史以來最年輕得獎者（41歲）及首位得獎藏族作家。2018年，作品《蘑菇圈》獲第七屆魯迅文學獎中篇小說獎。阿來由此成為四川文學史上首位獲得茅獎、魯獎的雙冠王。（文/圖 澤爾登）